Kira Kira Neko (haruka21) wrote in koyashigedake,
Kira Kira Neko

  • Mood:

A Koyashige translation snippet.

From the 2012.02 Duet. This is a small snippet of Koyashige love translated by [info]enshinge

With Koyama... it's kind of like I've been with him since birth and we'll be living together when we get old too? no no, like, I think I'll be with him till I die (lol). Mm, kind of like twins? If then, I'd be the younger brother. twins, but with opposite personalities. Koyama's the type that looks straight forwards, he's honest and simple. I'm the type who looks back at the past, I'm sarcastic and do the opposite of what people want me to. While Koyama's 99% pure, I'm full of impurities. Usually, he's the one that's reliable so the younger brother goes and does what he wants. So the little brother looks like he'd cause more trouble, but sometimes he thinks "hmm? is my brother really OK?" and he takes care of his older brother sometimes like that. You know how twin brothers sometimes switch roles like that? that's exactly what I mean.

Scan by inala originally posted here
Tags: magazine : translation

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened